Páginas

23 de marzo de 2011

Historia de auriculares / Earphones story


Hace unos años, cuando recién me mude a Madrid, me compré unos auriculares monísimos que todo el mundo quería y codiciaba pero eran míos y mantuve en secreto a mis conocidos un par de meses dónde los había comprado. Un día ayudando a un vecino (como buena persona que soy) se me rompieron (tuvieron una muerte muy tonta) :(

Some years ago, when I just moved to Madrid, I bought very cute earplugs. Everybody wanted them, but they were mine and I kept secret for some time where I had bought them. One day, helping a neighbor, they broken (they had a very silly death) :(

 

Como mi vida sin música está vacía, intenté encontrarlos otra vez pero ya no los fabricaban o al menos en la tienda dónde los compré ya no los tenían, estaban descatalogados ohhhhh! Me compré unos verde menta pero no era lo mismo, sentía que les estaba siendo infiel hasta que un día tuve un flechazo con unos señores cascos. Fue amor a primera vista, no lo pude evitar. Yo salía a calle felíz con mi nueva adquisición y la gente me miraba y se giraba pero a mi no me importaba, eran míos, yo era felíz y eso bastaba. Con el paso de los años dejé de buscarlos a los que un día fueron mis auriculares, aunque tengo que confesar que cada vez que entraba en alguna tienda echaba un vistazo rapidito a ver si los tenían pero disimulaba para que Don Casco no se pusiera celoso.
 
My life without music is empty, so I tried to find them again but they stopped producing them or the store where I bought them didn’t have them anymore ohhhhhh! I bought other earplugs in mint-green, but it wasn’t the same. I felt like I was cheating on the first ones till one day I saw some cool earphones. It was love at first sight. I went on the street happy with my new acquisition and people looked at me but I didn’t care, they were mine and I was happy. With the passing years, I stopped searching for them, although I have to confess that every time I entered a store I looked if they had them again.

  

Estas navidades, como cada año, fui a Bayona con mi familia (este año me acompañó una amiga de la uni) al mercado de navidad. Callejeando dimos con una tiendecita muy cuca en la que te puedes encontrar cualquier cosa (es un poco cara pero sus diseños merecen la pena) y de repente PLOF! ahí estaban, en una cestita esperándome: mis antiguos auriculares de lacasito celestes.
 
This Christmas, as every year, I went to Bayonne with my family to the Christmas-market. Walking through the streets we found a nice little store where they had everything (it’s a bit expensive, but it’s worth it) and suddenly PLOF! there they were, in a little basket waiting for me, my old blue smarties earplugs.


Ahora mantengo un "Ménage à Trois" y somos muy felices.

Now I have a "Ménage à Trois" and we are happy.