Páginas

3 de marzo de 2011

Jardines caseros / Homemade Gardens

Hoy en día casi todas somos chicas de ciudad y vivimos en casas donde no queda sitio para tener un par de plantitas (yo misma) y en el mejor de los casos tienen un microbalcón para salir a tomar un poco el aire pero que no queda sitio para nada más.

Nowadays we’re almost all city girls and we live in flats where there isn’t a lot of space to have a couple of plants (like myself), and at the best have a micro balcony to go outside for a breath of fresh air.


La Chanh Nguyen nos propone esta genial idea: una alfombra para la ducha hecha a base de espuma de látex reciclado y bolas de musgo. Se mantiene con el agua que gotea del cuerpo después de la ducha y con el vapor de agua.

La Chanh Nguyen proposes us this great idea: a bathroom rug made of recycled latex foam and moss balls. It keeps moist thanks to the water that drips off us when we step out of the shower and with the water vapor.

Otra idea muy buena son estos cuadros de cesped que se pueden poner en cualquier sitio de Racine Carrée de las colecciones Prêt-à-Pousser y Haute Culture.

Another great idea are these grass-frames which you can put everywhere by Racine Carré of the collections Prêt-à-Pousser and Haute Culture.

       


Estos otros con un aspecto más rústico (a mí me gustan más). Están fabricados de madera de cedro blanco, plástico y acero de Gardener’s. Según he leído son ideales para poner en el salón pero con ese miedo a si se ensucian los muebles no sé yo si será lo mejor… yo los pondría en la cocina para las plantas aromáticas.

These ones with a rustic look (I like them more). They’re made of white cedar, plastic and steel by Gardener’s. As I read they’re ideal to put in the living room but with this fear to get dirty the furniture I don’t know if this will be the best… I would put them in the kitchen for aromatic plants.


  
                     








 
Para las más cocinitas están estas tres opciones: una maceta-jardín aromática y un jardín de cocina. Las dos propuestas también de La Chanh Nguyen.

To the cook-aholics there are these three options: plant pot aromatic garden and a kitchen garden by La Chanh Nguyen too.








o estas fresas colgantes de Topsy Turv.
or these hanging strawberries by Topsy Turvy.