Páginas

5 de marzo de 2011

La belleza del origami/The beauty of the origami

En la exposición “Future Beuaty” (Haus der Kunst) se puede estudiar la influencia de la vanguardia japonesa en la moda internacional. 

At the exhibition “Future Beauty” (Haus der Kunst) you can study the influence of the Japanese avant-garde in the international fashion. 

Cuando los diseñadores Yohji Yamamoto y Rei Kawakubo sacaron a principios de los 80 una colección de vestidos en las pasarelas de París que estaban todos agujereados y casi todos en negro. Eso chocó mucho a la gente en aquel momento y se acogió con escepticismo. Fue un corto malentendido, ya que su minimalismo radical y la elección de colores de estos dos diseñadores, apartaron la mirada del predominante mundo obseso con las formas amoldadas al cuerpo y sus diseños no lo eran. Sus diseños conseguían quitarle el género y edad a la ropa, lo que ya conseguían los clásicos kimonos.

When the designers Yohji Yamamoto and Rei Kawakubo presented in the 80’ a dress collection which all of them were full of holes and almost all in black. At this moment this shocked everyone. It was a short misunderstanding because their radical minimalism and the color choice of these designers because the people was used to tight-fitting dress and their designs weren’t. They were inspired by the kimonos because they achieved to eliminate the gender and the age of the clothes.


En la exposición “Future Beauty” en Múnich se pueden ver las influencias de la moda japonesa en los últimos 30 años.
At the exhibition “Future Beauty” in Munich you can see the influence of the Japanese fashion of the last 30 years. 






La exposición muestra que además de haber diseñadores de moda en concreto también hay otras temas expuestos, como influencias en diferentes marcas y empresas europeas de la cultura japonesa y sus diseños, al trabajar o haber trabajado en los departamentos de diseño diferentes diseñadores japoneses como en H&M, Puma, Levi’s, etc .

Besides to see fashion you can also see other things like influence in different European brands of the Japanese culture (H&M, Puma, Levi’s…).
 
Además habla de influencias de la moda callejera japonesa influenciada por los comics, manga, lolita etc.

It also shows things about Japanese street fashion, influence by comics, manga, Lolita…  














Fuente / Source: Zeit online

2 comentarios:

  1. Me gusta mucho el primero, increible:)

    ResponderEliminar
  2. impresionantes modelés. el primero, sí, y el modelo almohada. oh... y una pasada de trabajo de patronaje. uf!

    ResponderEliminar